éveil aux contes: atelier e bibliografia

Nell'intento di impegnarsi in direzione del biblinguismo e dell'apertura linguistica, mettiamo a disposizione materiali di orientamento dell'atelier APEC "éveil aux contes" della scuola d'infanzia Chateaubriand, anno scolastico 2011-12, per i genitori che desiderano continuare a leggere con i loro bambini, operatori del settore in cerca di riferimenti e chiunque fosse interessato a attività e albi per ragazzi in francese.

Per degli spunti ulteriori riguardo all'editoria francese, consultare le nostre precedenti segnalazioni dall'ultimo salone di editoria ragazzi di Montreuil:

cartastraccia-al-salone-di-montreuil
 cartastraccia-al-salone-di-montreuil_parte II
cartastraccia-al-salone-di-montreuil_parte III

Éveil aux contes

2011-2012

Atelier d'écoute, de découverte et de création à partir des structures traditionnelles des contes.

intervenant: Leyla Vahedi

L'atelier est réparti en trois moments:

1. ce que en italien, entre intervenants d'ateliers, on appelle de temps en temps « pascolo libero » ça veut dire que les enfants sont libre de regarder, feuilleter, lire et jouer avec les livres déposés sur le sol à portée de main dans une zone de lecture preparée à cet effet, l'intervenante reste à leur disposition pour lire ce qu'ils demandent;
2. Parcours musical: les enfants construisent un parcours avec des chaise et des tables en découvrant une nouvelle éspace de jeu et traversent ce trajet avec la « danza delle ore », en écoutant le ton, le rythme et les cours de la musique;
3. Création d'histoires collectives: en utilisant les structures, les personnages, les lieux etc. des livres qu'on lis et aussi ce qui ce passe chaque jour à l'école, avec les amis ou fréres etc., les enfants sont amenés à créer des histoire par eux mêmes.

Voilà une petite bibliographie des livres qu'on as utilisés, en souhaitant que le parents continuent à lire les livres que les enfants ont découvris, chioisis, aimés pendant l'année et que les enfants continuent à raconter leures histoires à eux.

Contes, histoires traditionnelles et fables

Jim Aylesworth, Wendy Anderson Halperin, Le bol magique, Circonflexe (2000)

Muriel Coueslan, Sébastien Mourrain, Le diadème de rosée, Nathan (Collection: Contes des cinq continents 2003)

Alain Gaussel, Caroline Dall'Ava, Contes à croquer, Syros (2009)

Lise Melinand, La goutte de miel, Bilboquet (2007)

Jacques Prévert, En sortant de l'école, Gallimard Jeunesse (2007)

Alexis Tolstoi, Le gros navet, Père Castor Flammarion (1999)

Pour jouer avec les contes

Philippe Brasseur, Le petit livre rouge, Pastel (Collection: Off 2008)

Henriette Bichonnier, Pef, Le Monstre Poilu, Folio Cadet (Premieres Lectures)

Henriette Bichonnier, Pef, Pincemi, Pincemoi et la sorcière, Folio Cadet (Premieres Lectures)

Sylviane Donnio, Dorothée de Monfreid, Je mangerais bien un enfant, L'école des loisirs (Lutin Poche)

Marjolaine Leray, Un petit chaperon rouge, Actes Sud Junior (2009)

Alan MacDonald, Gwyneth Williamson, La revanche des trois ours, Mijade (1999)

Alex Sanders, Le rendez-vous des monstres, L'école des loisirs (Lutin Poche)

Alex Sanders, Le roi foot foot, Folio Cadet (Premieres Lectures)

Histoires de tous les jours

Vincent Cuvellier, Charles Dutertre, La première fois que je suis née, Gallimard (2007)

Emile Jadoul, Gros Pipi, Pastel (Collection: Off 2010)

Suzy Lee, Les petits peintres nus, Editions Sabarcane (2008)

Pef, Rendez moi mes poux!, Folio Cadet (Premieres Lectures)

Martin Waddel, Patrick Benson, Bébés Chouettes, L'école des loisirs (Lutin Poche)

Mo Willems, Guili Lapin, Kaléidoscope (2007)