La fiaba necessaria

Segnaliamo i laboratori aperti di traduzione dai Fratelli Grimm a cura di Camilla Miglio, Sapienza Università di Roma

Lunedì, 12 novembre 2012
Lunedì, 26 novembre 2012
ore 16.00 – 18.00

La fiaba necessaria

Laboratori aperti di traduzione dai Fratelli Grimm

Quattro incontri, una fiaba a sorpresa da far rivivere “in parole nuove”.

Nel primo incontro i partecipanti sceglieranno una tra le fiabe proposte per provare a ritradurla insieme. Verranno messe a confronto diverse traduzioni correnti, anche d’autore (Antonio Gramsci, Tommaso Landolfi).

Diversi gruppi elaboreranno nel corso dei successivi tre incontri una propria versione. Una giuria di lettori sceglierà la migliore, che verrà poi pubblicata on line e distribuita al pubblico in occasione della serata dell’11 dicembre I Grimm come non li abbiamo mai letti.

Ingresso libero

Informazioni e prenotazioni: info@casadigoethe.it